IK BEN WIEBE KOEHOORN
Hallo! Mijn naam is Wiebe Koehoorn. Ik ben geboren in 1991 in Nederland. Mijn hele leven lang ben ik erg geïnteresseerd geweest in talen. Op de middelbare school wilde ik dan ook alle talen leren die werden aangeboden. Dus dat heb ik gedaan. Hier heb ik Engels, Duits, Frans en zelfs Latijn en Grieks geleerd. Na de middelbare school besloot ik Spaans te studeren aan de Rijksuniversiteit Groningen. Daarnaast heb ik drie keer in Spanje gewoond: twee keer in Sevilla en één keer in Granada. Hieronder vindt u meer informatie over mijn avontuur tot nu toe.
WERKERVARING
Freelancevertaler en -tolk
2018 - nuFreelancevertaler en -tolk
Freelancevertaler en -tolk, waarbij ik me voornamelijk richt op vertalingen, reviews, post-edits, linguistic sign-offs en conferentietolken.
In-housevertaler
2016 - 2018In-housevertaler
In-housevertaler bij SDL, eerst op het kantoor in Hengelo en vervolgens in Spanje. Actief in het IT-team en het medische team. Ook veel projectbeheer gedaan.
OPLEIDINGEN
Postgraduaat Conferentietolken
2015 - 2016Postgraduaat Conferentietolken
Postgraduaat Conferentietolken, behaald aan de KU Leuven in Brussel. Zowel consecutief als simultaan tolken.
Educatieve master
2012 - 2015Educatieve master
Educatieve master aan de Rijksuniversiteit Groningen en de Universidad de Sevilla, waarbij ik werd opgeleid om Spaans te geven op alle niveaus aan zowel kinderen als volwassenen.
Bachelor Romaanse Talen en Culturen
2009 - 2012Bachelor Romaanse Talen en Culturen
Bachelor Romaanse Talen en Culturen (met een specialisatie in Spaans) aan de Rijksuniversiteit Groningen en de Universidad de Sevilla.
IK KIJK UIT NAAR EEN FIJNE SAMENWERKING
Waarom u voor mij zou moeten kiezen
Professionele manier van werken.
Ik houd rekening met uw wensen.
Jarenlange ervaring en hoge kwaliteit.
Snelle en efficiënte communicatie.
Creative, always proactive and curious about streamlining processes. I had the pleasure to work with Wiebe in different technical initiatives and he always walked the extra mile. He is a true team builder with the best attitude and lovely human touch too!
Wiebe was een geweldige collega om mee samen te werken. Hij stond altijd voor ons klaar, leverde vertalingen van goede kwaliteit en was ook erg prettig in de omgang. Goede kwaliteit en goede service; wat wil je nog meer?
CONTACT OPNEMEN
Wilt u een bericht achterlaten of mij volgen op sociale media? Gebruik dan de knoppen hiernaast!
Vertaalbureau AlphaLingua
Wattbaan 31-11
3439 ML, Nieuwegein
Nederland
Telefoon/WhatsApp: +31 615 555 173
E-mail: info@alphalingua.eu
KVK: 71972455